Solution
You need a crowbar, which you can find at:
Giedi prime AP: n, n, ne, w, enter, search for a worker
who have 'crowbar'
Caladan AP: 4s, sw, 2s, 2se, 3e, buy ticket to hawk island
w, 2n, climb wall, 2e, ne, search boat, 2n,
drop boat, enter boat, row, say 'I'll help'
boat, s, 2w, search, s, take statue, n, 2e
n, enter boat, row, (wait 5 seconds)
exa keycard (code), boat, s,3w, 2s, u, 2s
e, 6n, kill both guards, 2n, d, w, s, w, search shelving,
2d, enter (code), door, open crates, get atomics,
door, s, u, out, e, n, 2e, u, max s, buy ticket to caladonia
Caladan AP: 9w, 2s, w, sw, w, sw, w, search leaves, e, s, 2w,
say 'I have the atomics'
++++